Hawaii Five-O
1 час
Кто: Алекс Олофлин (сериал Лунный свет, восходящая звезда), Скотт Каан (Друзья Оушена и другие роли), Дэниэль Дай Ким (LOST!!!!).
Что: ремейк популярного американского полицейского сериала. Полицейская драма, но с юмором. Молодой детектив приезжает на Гаваи и собирает команду, чтобы бороться с криминалом в специальном отделе, где у него “карт бланш на убийства” от мэра города.
Как: несмотря на легкую тупость диалогов и обычный сценарий снято великолепно! Каан, Олофлин и Дай Ким доставляеют по полной, особенно Каан. Он мне вообще всегда очень нравился. Много юмора, куча экшена, великолепные виды пляжей, пальм и полуголых красоток. Единственная проблема в том, что пилот стоил 8 миллионов, но насколько хороши будут остальные серии это вопрос.
Вердикт: несомненный хит! Начало длинной новой жизни этого сериала. Успех обеспечен актерами, бюджетами, а главное узнаваемость культового сериала.
Shit My Dad Says Есть перевод от notabenoid оригинальный twitter
“Pressure? Get married when you want. Your wedding’s just one more day in my life I can’t wear sweat pants.”
«Я на дате не настаиваю. Когда хочешь, тогда и женись. Твоя свадьба для меня – это просто еще один день в году, когда мне нельзя носить треники»
“We’re out of Grape Nuts… No, what’s left is for me. Sorry, I should have said “You’re out of Grape Nuts.”
«У нас карамельки кончились… Нет, то что осталось в банке – мое. Извини, я должен был точнее выразиться: «у тебя карамельки кончились».
“No, I’m not a pessimist. At some point the world shits on everybody. Pretending it ain’t shit makes you an idiot, not an optimist”
«Нет, я не пессимист. Рано или поздно но этот мир на тебя непременно насрет. Думать, что он насрет не говном, означает быть идиотом, а не оптимистом.
“I don’t need more friends. You got friends and all they do is ask you to help them move. Fuck that. I’m old. I’m through moving shit”
«Мне не нужно больше друзей. Вот у тебя куча друзей и единственное, что они делают, это просят тебя помочь им переехать. Ну на хер. Я уже слишком старый, чтобы всякую хрень таскать»
“Son, no one gives a shit about all the things your cell phone does. You didn’t invent it, you just bought it. Anybody can do that”
«Сынок, всем насрать на то, что умеет делать твой телефон. Ты его не изобрел, ты его просто купил. Это каждый может».
“Nobody is that important. They eat, shit, and screw, just like you. Maybe not shit like you, you got those stomach problems”
«Нет никаких «важных» людей. Все жрут, срут и трахаются также как ты. Ну, может быть, не срут также как ты, у тебя же проблемы с желудком»