Первого числа каждого месяца 2012 года буду приводить список книг который прочитал за месяц.
Январь 2012 – месяц чтения Харуки Мураками.

© photo
На время чтения можно распечатать вот такой плакат Do not disturb (reading 1Q84)
 
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь «Обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней». Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон.
 
 
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 2. Июль-сентябрь
Из под пера автора вышло 3 части. Первые две читал в переводе Дмитрия Коваленина, третья часть еще не вышла в его переводе, издательство обещало в феврале/январе, но пока данная книжка не выходила. Есть возможность читать на украинском языке 1Q84. Книга третя, либо перевод с украинского на русский 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь, либо дождаться выхода перевода Дмитрия Коваленина чтобы не испортить впечатление о книге некачественным переводом. Если вы являетесь поклонником Мураками горячо рекомендую к прочтению.
 
 
О чем я говорю, когда говорю о беге
Cобрание «зарисовок о беге, но никак не секретов здорового образа жизни». Мураками рассказывает о том как старается бегать марафон каждый год, как пробежал 100 км марафон, как участвует в триатлоне. Спрашивает у олимпийского бегуна Тосихико Сэко «Бывает ли у бегунов вашего уровня такое, что вы просыпаетесь утром и чувствуете, что сегодня вам бежать не хочется. И вы говорите себе: „Неохота бежать сегодня. Высплюсь-ка я лучше…“» Он уставился на меня, как будто более кретинского вопроса в жизни не слышал, и ответил: «Само собой, бывает. Да чуть ли не каждый день».
 
 
“В общем, один из марафонцев сказал, что на дистанции он все время повторяет мантру, которой его научил старший брат (тоже марафонец). «Pain is inevitable. Suffering is optional».Это и есть его мантра. При переводе трудно сохранить все нюансы, но навскидку я бы перевел это так: «Боль неизбежна. Страдание — личный выбор каждого». Поясню на примере. Вот, скажем, вы бежите и думаете: «Тяжело-то как. Все, больше не могу». То, что вам тяжело, — это факт,от него никуда не деться. А вот можете вы больше или не можете, решаете только вы сами. Это, понимаете ли, остается полностью на ваше усмотрение.”
Приятного чтения.